Fotók: Pásztor Zoltán és Pásztor Emese
Üdv néktek rettentő istenek,
Kik megragadjátok és elpusztítjátok a szívet!
Végtelen idő fejedelmei, öröklét urai!
Hallgassátok meg könyörgésem!
Ne vétessék el tőlem sem IB-, sem HATI-szívem!
Ne emeljetek vádat ellenem a Túlvilágon!
S ti, szellemek, kik uraljátok
A lélek átváltozásait s az utat,
Mik tettei földi élete során kijelölnek,
Ne sújtson ítéletetek!
Szívem az isteni lényhez tartozik,
A mágikus nevek mesteréhez,
Kinek szavai föltárják hatalmukat,
Midőn testet öltenek.
E mester szívemet visszavezette legbensőbb
lényegéhez,
S újjáalkotta az istenek színe előtt.
Ne említtessenek föl előtte,
E szív földi vétkei!
Bizony az ő szíve végrehajtja parancsait,
Miként teste is mozdul a kimondott szóra.
Nem hagyja el őt az ő szíve!
Most hát én, a győzedelmes
Megparancsolom szívemnek, hogy engedelmeskedjen
Az alsó világban és az Örökkévalóság Birodalmában!
Rerti isten vagyok,
Ré elsőszülött fia;
S a szellemek,
Kik az égi mezőkön
Rejtve lakoznak,
Készítik útjaimat.
Égi körömet bejártam,
A pályát követve egyre,
Melyen Tum hajója haladt.
A Napbárkán szálfaként állva
Mondom a beavatás szavait.
A holtak helyett imádkozom,
Kiknek torka sebet kapott
Az alvilági próbák során.
Beköszönt most az alkony csendje...
Mennyei atyám vizsgálja bűneimet,
S mint bíró megítél.
De számon, mely ivott
Az örök élet italából,
A hallgatás pecsétje.
Én Dzseduban élek és vagyok otthon!
Egy másik lét csupán e túlvilági,
Melyben mint Ré, naponta újjászületek.
Gerincem összeköt az éggel és a földdel.
Íme, itt jön Ré, aki egy napon,
A vérengzés idején,
Kiegyenesítette s megszilárdította
A késlekedők gerincét.
Séth jelenik meg most, főurai és övéi kíséretében!
Adjátok vissza csigolyáim korábbi erejét!
Ne rendíthesse meg őket semmi!
Tegyetek erőssé és naggyá engem,
Hogy ellenállhassak mennyei atyám hóhérainak!
Nézzétek, most birtokba veszem mindkét birodalmam,
Nyakcsigolyáimat Nut istennő szilárdítja meg;
Olyanok most, mint egykor, azokban az időkben,
Mikor Maat még láthatatlan volt,
És az istenek, kik szárnyat bontanak a mennyben,
Még meg sem születtek.
Hol vagyok?
Az isteni rendek előtt állok.
(Szöveg: Pert Em Heru - Egyiptomi Halottaskönyv - részlet, Bánfalvi András fordítása; a fotók a Bécsi Szépművészeti Múzeumban készültek)
10 megjegyzés:
Ott eredetik vannak?
Ricsi, ez jó kérdés volt! :)
http://hu.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9csi_Sz%C3%A9pm%C5%B1v%C3%A9szeti_M%C3%BAzeum
"Egyiptomi és Közel-keleti gyűjtemény
Az itt található kollekció az egyik legnagyobb a világon, mindegy 12 000 tárgyat tartanak számon. A egyiptomi tárlat darabjai a korai dinasztiák időszakából származnak és közel 4 ezer évesek. A gyűjteményt négy különböző részre osztották. Egy temetkezési részre, ahol szarkofágok és múmiák láthatóak. A másik három terem az egyiptomi történelemmel, írástudománnyal valamit művészettel, elsődlegesen szobrokkal foglalkozik. Láthatunk korabeli tárgyakat is, többek között ruhákat vagy éppen kozmetikai cikkeket. A múzeum Közel-keleti gyűjteménye is meghatározó, melynek jelentős része Mezopotámiából származik."
a negyedik képen látható múmia elég rosszul van megvilágítva, de legalább jó állapotban van.
egyébként érdekes, hogy pont Bécsben van az egyik legnagyobb gyűjtemény?
Nincs mindig jó állapotban. :)
Szerintem jó, hogy Bécsben van ez a gyűjtemény. Ott talán biztonságban van az amerikai pusztításoktól.
http://www.mult-kor.hu/20050117_az_amerikai_hadsereg_elpusztitotta_babilont
http://www.gondola.hu/cikkek/22478
barbárok :S
pont az Istár-kapun gondolkoztam mikor ezt írtad, az valahogy gyerekkorom óta nagyon tetszik, gyönyörű lehet.. és hogy Berlinben van kiállítva egy repró, egyszer jó lenne oda eljutni...
Megjegyzés küldése